Patrons can treat their taste buds to an array of Brazilian-style meats a stone’s throw away from Chalk Farm Station