Adults and children can try their hand at a breakout mission without leaving their homes by this online escape game