This trendy houseplant produces trailing vines with heart-shaped leaves and requires low maintenance