Customers can banish unwanted hair from the bikini area with a hot wax; opt to add an underarm and half-leg service to get beach-ready